База данни
Базата данни е конструирана специално за проекта РАЗБИРАЕМА БЪЛГАРИЯ
Тя съдържа над 30 000 собствени имена – имена на хора (лични и фамилни), имена на географски обекти (планини, реки, върхове, местности, езера, населени места и пр.), имена на обекти в съвременното градско пространство (улици, училища, къщи, паметници, мостове, паркове, градини и пр.). Съставена е в Института за български език при БАН с участието на екип сътрудници от Секцията за съвременен български език и Проблемната група за стандартизация на собствените имена с активното съдействие на Министерството на държавната администрация и административната реформа и на Датапап - Европа.
Освен пълните собствени имена базата данни съдържа и някои съкращения с оглед на актуалната обществена практика при именуването на различни обекти като:
Свети Климент Охридски |
Св. Климент Охридски |
Професор д-р Брашованов |
Проф. д-р Брашованов |
Емануил Попдимитров |
Ем. Попдимитров |
Трети март |
3-и март |
Княз Борис Първи |
Княз Борис І |
Според приетите правила чуждоезиковите имена, използвани като наименования на различни обекти, не се транслитерират, а се предават съобразно правописа им в изходния език. В базата данни не са включени такива собствени имена, които според общоприетата практика не се транслитерират, а се превеждат (напр. имена на различни институции). Всички собствени имена са въведени във формата, приета в съвременната книжовноезикова практика.
Базата данни периодично се допълва и актуализира.
|
